The GENIUS Act directs the US Treasury to explore compliance tools like APIs, AI, digital identity, and blockchain monitoring